vokiški - Lombardas