vokiskas - Lombardas