Užsiėmimai vyksta pirmadieniais ir trečiadieniais po 3 ak. val. per dieną. Kursų pradžia 14.00 val., pabaiga – 16.15 val. Kursai trunka 5 savaites. Kiekvienas kursų dalyvis gauna išsamią mokomąją medžiagą ir kursų baigimo pažymėjimą.

Šie teisės anglų kalbos kursai siūlomi tiems teisininkams, kurie norėtų atnaujinti savo anglų kalbos žinias skaitydami tekstus apie teisę ir kalbėdami teisinėmis temomis. Kursas apima įvairias teisės temas ir gyvenimiškas užduotis, su kuriomis gali susidurti teisininkai savo kasdieniame darbe (pvz., derybos, teismo dokumentai, bylos, sutartys, teisininko ir kliento pokalbis ir pan.). Vienas pagrindinių kurso tikslų – teisės terminijos mokymasis ir įtvirtinimas. Šis kursas padės teisininkams išmokti vartoti teisės anglų kalbą praktinėse situacijose, dalyvauti susirinkimuose bei diskusijose teisės tematika, reikšti savo nuomonę, suprasti rašytinę ir sakytinę teisės kalbą.

Kursams bus skiriama 30 akad. valandų.
Kursų anglų kalbos lygis – B2/C1.

Mokymus veda lektorė Alvyda Liuolienė.

Teisės anglų kalba – pagrindinės temos

Įvadas į teisės anglų kalbą. Teisės anglų kalbos specifika. Teisės terminija.
Kontinentinė teisė. Bendroji teisė ir teisingumas.
Teisės klasifikacija.
Teisininko profesija įvairiose šalyse. Veiklos sritys.
Asmenys teisme. Teismo dokumentai.
Civilinės teisės ir baudžiamosios teisės terminijos skirtumai.
Sutarčių teisė. Elementai. Teisės gynimo būdai pažeidus sutartį.
Deliktų teisė. Klasifikacija ir teisės gynimo būdai.
Įmonių teisė. Steigimas. Atsakomybė.
Nekilnojamasis turtas. Nuosavybės teisių perdavimas.
Tarptautiniai teismai. Teismų bylos. Skirtingos jurisdikcijos.

Bendravimo teisės anglų kalba

Teisinis susirašinėjimas.
Teisininko ir kliento pokalbiai.
Derybos.
Susirinkimai.
Pateiktys.
Pokalbiai telefonu.
Vertimo problemos.

Teisės anglų kalbos funkcijos

Diskurso jungiamieji žodžiai.
Teisiniai būdvardžiai.
Sinonimai ir antonimai teisės kalboje.
Sutrumpinimai.
Lotyniškieji terminai teisės anglų kalboje.
Teisės tekstų bei įstatymų aiškinimas.
Daugiaskiemenių teisės terminų kirčiavimas.
Sudėtiniai daiktavardžiai.
Kalbos specifika skaitant teismo bylas.

Gramatinės struktūros

Gramatinių laikų apžvalga.
Sąlygos sakiniai.
Netiesioginiai klausimai.
Spėjimas ir dedukcija.
Emfatiniai sakiniai.
Modaliniai veiksmažodžiai.
Gerundijus ir bendratis.
Elipsė ir pakeitimas.

Pagrindinė literatūra

1. Krois-Lindner A., Firth M. Translegal. Introduction to International Legal English: A Course for Classroom or Self-study Use. CD for listening. CUP, 2008.
2. Brieger N. Test Your Professional English: Law. Penguin English, 2007.
3. Krois-Lindner A. Translegal. International Legal English: A Course for Classroom or Self-study Use. CUP, 2006.
4. Vocabulary for Law. Peter Collin Publishing. Based on Dictionary of Law. 1994.
5. Wyatt R. Check Your Vocabulary for Law. A&C Black, 2006.
6. Burkšaitienė N., Liuolienė A., Metiūnienė R., Rackevičienė S., Šliogerienė J. Workbook for Law Students. Vilnius: MRU, 2012.
7. Liuolienė A., Metiūnienė R., Užpalienė D. Listening for Law. Vilnius: MRU, 2011.
8. Medžiaga iš interneto.

Kaina - 300 Eur